Traduire : en English
POUR SIGNALER UNE ACTIVITÉ RÉCENTE DE LA GLACE OU UNE COLLABORATION POLICE / GLACE, APPELER NOTRE HOTLINE 844-864-8341. Plus d’infos

LA COALITION DES DROITS DES IMMIGRANTS DU COLORADO CONDAMNE LES COMMENTAIRES DU COMMISSAIRE REDISTRICTING SUR LES TRAVAILLEURS SANS-PAPIERS

23 juillet 2021
Communiqué de presse
  • Autre

Le commissaire de redécoupage Bill Leone a suggéré que les citoyens non américains ne devraient pas être comptés dans les procédures de redécoupage en raison de leur statut de résident

DENVER, CO – Mercredi soir, tout en répondant aux témoignages, le commissaire au découpage du Congrès Bill Leone a demandé si les travailleurs sans papiers devraient être réaffectés en raison de leur statut de résident.

La Colorado Immigrant Rights Coalition est choquée par le rejet par Leone des rôles critiques que de nombreux sans-papiers jouent dans leurs communautés locales, et par la manière dont ils – comme tous ceux de leur district – seront impactés par le redécoupage.

Les commentaires en question ont eu lieu lors d'une réunion de la Commission conjointe indépendante de redécoupage du district 1 du Colorado à Englewood, Colorado. Le témoin Christie Donner, directrice exécutive de la Colorado Criminal Justice Reform Coalition, a témoigné concernant l'inclusion des populations carcérales dans leurs districts d'origine plutôt que dans le district. de l'établissement où ils sont incarcérés. Le commissaire Leone a détourné le témoignage de Donner pour dire que le même principe devrait être appliqué aux travailleurs et aux étudiants sans papiers.

Donner a témoigné que « les personnes qui sont en prison ont en fait des maisons et des communautés d'origine » auxquelles elles contribuent en dehors de leur emprisonnement. Le commissaire Leone a accusé Donner de vouloir manipuler les données du recensement afin de compter les prisonniers comme résidents dans les villes qu'ils habitent. Il a poursuivi en demandant « [le comité de découpage] devrait-il s'écarter des données du recensement pour réaffecter les travailleurs sans papiers parce qu'ils ne résident pas en permanence dans la communauté ? »

L'idée du commissaire Leone selon laquelle les travailleurs sans papiers sont aussi peu intégrés dans leurs communautés locales que les personnes incarcérées envoyées dans un établissement situé à plusieurs villes de toute personne qu'ils connaissent est inacceptable. Tout aussi épouvantable est son implication selon laquelle les citoyens non américains ne méritent pas d'être représentés.

Les élus ont le devoir de représenter tout le monde dans leur circonscription, pas seulement les personnes qui ont voté pour eux ou qui sont des citoyens. Les commentaires contraires de Leone démontrent un manque alarmant de préoccupation pour les intérêts des résidents du Colorado qui appartiennent à des groupes sous-représentés pendant le processus de redécoupage. Nous avons besoin de mesures de redécoupage qui représentent équitablement les populations incarcérées et sans papiers du Colorado en tant que membres des communautés dans lesquelles elles ont construit leur vie.

« Le Colorado a reconnu que les immigrants de tous les statuts font partie intégrante de notre communauté à travers ses politiques et ses actions aux plus hauts niveaux », a déclaré la directrice générale du CIRC, Lisa Durán. « Cette année, nous avons adopté une douzaine de projets de loi visant à protéger la dignité et les droits humains des immigrants qui habitent notre État. »

Comme d'autres groupes qui ne sont pas éligibles pour voter, y compris les enfants et les criminels condamnés, les citoyens non américains ont droit à une représentation politique. Les citoyens non américains sont des « personnes » en vertu de la Constitution et ont droit à une protection en vertu de nos lois. Ils peuvent également s'engager sur le plan civique en participant à des audiences publiques, en rencontrant des représentants élus et d'autres actions similaires.

La plupart des non-citoyens sont ou deviendront éligibles à la naturalisation en raison du temps passé en tant que résident permanent légal. La participation à des activités civiques peut être un précurseur important d'une participation pleine et active une fois qu'un non-citoyen devient citoyen par naturalisation.

L'ignorance apparente du commissaire Leone de ces faits et des communautés clés de l'État est un exemple alarmant du travail supplémentaire que les commissaires doivent faire pour dessiner des cartes justes qui sont représentatives de toutes les communautés du Colorado. La commission de découpage ne peut espérer remplir son obligation constitutionnelle de considérer les besoins de « communautés d'intérêts » telles que celles-ci sans d'abord acquérir une compréhension adéquate de ces communautés.

Nous exhortons donc cette Commission à rechercher de manière proactive les témoignages des communautés de couleur et des communautés d'immigrants afin d'assurer un processus de redécoupage équitable. Ce n'est qu'ainsi que la Commission peut garantir que les commentaires ignorants de Leone ne guident pas ses valeurs ou son processus décisionnel.