Traducir: en English
ĐỂ BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA ICE GẦN ĐÂY HOẶC CẢNH SÁT / TỔNG HỢP LAO ĐỘNG CỦA ICE, HÃY GỌI SỐ HOTLINE 844-864-8341 CỦA CHÚNG TÔI. Thêm thông tin

Tuyên bố về bạo lực gần đây ở Boulder và Atlanta

23 Tháng Ba, 2021
Thông cáo báo chí
  • Nhiều Loại Khác

Sau đây là tuyên bố của Lisa Durán, Giám đốc Điều hành của Liên minh Quyền Nhập cư Colorado:

“Điều không thể tưởng tượng đã xảy ra ngày hôm qua - một lần nữa - ở Colorado. Siêu thị Boulder trở thành siêu thị mới nhất trong chuỗi các vụ xả súng ở Colorado. 10 người đã thiệt mạng khi họ tiếp tục cuộc sống hàng ngày của họ. Hầu như không có từ nào. Đối với gia đình của những người đã mất mạng ở Boulder ngày hôm qua, đối với các thành viên của chúng tôi, những người đã bị ảnh hưởng - một trong số họ có mẹ đang ở bên kia đường khi vụ nổ súng xảy ra - chúng tôi rất tiếc thương các bạn.

Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu thấy thương tiếc những phụ nữ châu Á đã bị sát hại vào tuần trước ở Atlanta vì một tội ác thù hận rõ ràng. Giờ đây, dưới sức nặng của bạo lực mới xảy ra, chúng tôi tìm cách đáp ứng tình trạng mất nhân tính của phụ nữ châu Á ở đó và trên toàn nước Mỹ bằng cách tái khẳng định cam kết nâng cao tiếng nói và vai trò lãnh đạo của người nhập cư ở Colorado. Lịch sử của sự căm thù và quyền lực tối cao của người da trắng mà đất nước này mang theo vẫn tiếp tục hiển hiện mỗi ngày.

Chúng tôi cống hiến tình đoàn kết cho các thành viên cộng đồng châu Á của chúng tôi, những người đã gánh chịu gánh nặng của các cuộc tấn công dựa trên chủng tộc trong hơn 200 năm. Chúng tôi chuyển sang công việc nâng đỡ lẫn nhau, củng cố cộng đồng và quan tâm, như đã xảy ra ở Boulder ngày hôm qua, khi những người sống gần vụ nổ súng mở cửa nhà của họ để những người sống sót chạy trốn khỏi bạo lực. Chúng tôi mở ra cho mình những cách thức hợp tác mới giữa các cộng đồng để thay đổi văn hóa bạo lực này. "