Denver, CO - Vào ngày 16 tháng 4 năm 2026, Hạ viện Colorado đã thông qua dự luật SB26-121, một đạo luật làm suy yếu các biện pháp bảo vệ quyền lợi làm thêm giờ cho người lao động trong lĩnh vực nông nghiệp. Mười một nghị sĩ Dân chủ Hạ viện đã bỏ phiếu tán thành: Chủ tịch Hạ viện McCluskie, Lãnh đạo phe đa số Duran và các nghị sĩ Carter, Feret, Lukens, Martinez (người bảo trợ dự luật), Mauro, McCormick, Smith, K. Stewart và Valdez.
Bang Colorado hiện đối xử với công nhân nông nghiệp như những người lao động hạng hai. Hầu hết công nhân trong tiểu bang đủ điều kiện nhận tiền làm thêm giờ sau 40 giờ làm việc mỗi tuần. Tuy nhiên, công nhân nông nghiệp không đủ điều kiện cho đến khi họ làm việc 48 giờ — hoặc 56 giờ trong mùa thu hoạch. Sự chênh lệch này từ lâu đã là bất công. Nếu được Thống đốc Polis ký ban hành, dự luật này sẽ củng cố sự bất công đó thành luật.
Trong khi những người ủng hộ viện dẫn áp lực kinh tế đối với nông dân, việc chuyển gánh nặng chi phí đó sang người lao động nông nghiệp chỉ làm trầm trọng thêm sự bất bình đẳng hiện có thay vì giải quyết những thách thức cốt lõi trong nền kinh tế nông nghiệp. Những lá phiếu này là hệ quả trực tiếp của các chính sách liên bang được nhiều nhóm lợi ích nông nghiệp ủng hộ, chính những nhóm này hiện đang tìm kiếm sự hỗ trợ.
Đây không phải là cú sốc duy nhất mà những người lao động này phải gánh chịu trong kỳ họp này. Colorado cũng đã cắt giảm bảo hiểm y tế cho người nhập cư, chính là lực lượng lao động chính trong ngành nông nghiệp của tiểu bang. Một mặt, cơ quan lập pháp đã tước bỏ quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Mặt khác, họ lại kéo dài số giờ làm việc mà người lao động phải làm trước khi được trả lương công bằng. Đây không phải là những quyết định không liên quan. Cùng nhau, chúng thể hiện một sự siết chặt liên tục và có phối hợp đối với một số thành viên dễ bị tổn thương nhất trong nền kinh tế Colorado.
Giám đốc Chính trị của CIRC, Christopher Nurse, phát biểu sau cuộc bỏ phiếu rằng: “Thật đáng xấu hổ khi mười một nghị sĩ Dân chủ Hạ viện lại bỏ phiếu cùng với các nghị sĩ Cộng hòa để thông qua điều mà thực chất là sự bất công và sự ưu ái chính trị trá hình dưới danh nghĩa luật pháp. CIRC và các tổ chức khác đã làm việc không mệt mỏi để đưa các biện pháp bảo vệ người lao động nông nghiệp vào luật, vậy mà một số nhà lập pháp từng bỏ phiếu cho những biện pháp bảo vệ đó lại nói với những người lao động nông nghiệp di cư rằng sức lao động của họ là có thể thay thế được. Hạ viện Colorado đã chọn cách làm tổn hại đến người lao động nông nghiệp ngày hôm nay, và cuộc bỏ phiếu ngày hôm nay sẽ là một vết nhơ lâu dài trong di sản của Quốc hội.”