DENVER, CO – Những người ủng hộ quyền của người nhập cư trên khắp Colorado đang lên tiếng báo động sau khi có báo cáo rằng cơ quan thực thi pháp luật của Quận Mesa có thể đã hỗ trợ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) bắt giữ Caroline Dias Goncalves, một sinh viên tại Đại học Utah đang lái xe qua Fruita, Colorado. Sự hợp tác rõ ràng này với ICE—mà không có lệnh hoặc lệnh của tòa án—có thể vi phạm một số luật của tiểu bang nhằm bảo vệ cư dân Colorado khỏi sự can thiệp trái phép vào cơ quan thực thi di trú liên bang.
“Chúng tôi vô cùng lo ngại về các báo cáo rằng một cơ quan thực thi pháp luật Colorado đã chuyển thông tin nhận dạng cá nhân cho ICE vi phạm luật Colorado được thiết kế để bảo vệ cộng đồng của chúng tôi. Không ai phải sống trong sợ hãi rằng một dừng xe thường lệ có thể dẫn đến việc bị ICE giam giữ. Bây giờ, Caroline và gia đình cô ấy đang phải trải qua nỗi đau không thể tưởng tượng nổi mà lẽ ra có thể ngăn ngừa được nếu luật pháp của chúng tôi được tuân thủ,” ông nói Raquel Lane-Arellano, Trưởng phòng Truyền thông của Liên minh Quyền của Người nhập cư Colorado (CIRC).
Sự cố đáng lo ngại này xảy ra ngay sau một kiện cáo chống lại chính Thống đốc Polis vì bị cáo buộc ra lệnh cho các viên chức nhà nước chia sẻ dữ liệu cá nhân với ICE mà không có lệnh của tòa án hoặc trát đòi hầu tòa—vi phạm chính luật mà ông đã ký để bảo vệ người dân Colorado khỏi sự lạm quyền của cơ quan thực thi di trú. Việc bắt giữ Caroline đánh dấu một xu hướng đáng báo động của các cơ quan nhà nước và địa phương dường như đang phớt lờ luật cấm hợp tác với ICE mà không có lệnh hoặc lệnh của tòa án. Những vụ vi phạm lòng tin lặp đi lặp lại này gửi một thông điệp lạnh lùng đến các cộng đồng người nhập cư trên khắp Colorado. Với sự can thiệp ngày càng sâu rộng của chính quyền liên bang, điều quan trọng hơn bao giờ hết là các nhà lãnh đạo Colorado phải khẳng định cam kết bảo vệ quyền và phẩm giá của mọi cư dân.
Luật của tiểu bang có thể đã bị vi phạm:
-
HB19-1124 (2019): Cấm cơ quan thực thi pháp luật địa phương thực hiện lệnh tạm giữ di trú dân sự nếu không có lệnh của tòa án và cấm giam giữ cá nhân quá thời hạn được thả chỉ vì mục đích của ICE.
-
SB21-131 (2021): Cấm các cơ quan và nhân viên chính phủ Colorado chia sẻ thông tin nhận dạng cá nhân (PII) không công khai để thực thi luật di trú mà không có lệnh của tòa án.
- SB25-276 (2025): Làm rõ thêm rằng cơ quan thực thi pháp luật không thể chia sẻ PII cho mục đích nhập cư mà không có lệnh của tòa án.
Những gì chúng ta biết cho đến nay về những gì đã xảy ra:
Caroline Dias Goncalves là bị kéo lại trong một lần dừng xe thông thường ở Quận Mesa và thả ra với một lời cảnh cáo. Cô đã bị ICE bắt giữ ngay sau khi Cơ quan Thực thi Luật pháp Quận Mesa đã đánh dấu trường hợp của cô ấy trong một cuộc trò chuyện thực thi pháp luật của nhiều cơ quan bao gồm cả các nhân viên di trú. Việc chia sẻ và phối hợp thông tin như thế này gây ra những lo ngại nghiêm trọng về mặt pháp lý và hiến pháp—và thể hiện sự phản bội các giá trị và luật pháp của tiểu bang chúng ta. Trong riêng của họ tuyên bố, Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Mesa thừa nhận rằng họ đã phạm sai lầm, đã thực hiện các bước để sửa chữa và bày tỏ sự cởi mở trong việc cải thiện các hoạt động của mình. Chúng tôi cảm ơn họ đã thực hiện thay đổi đó và kêu gọi họ thực hiện bằng cách hợp tác với các tổ chức như CIRC để đào tạo nhân viên của họ về luật nhập cư của Colorado và tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền của tất cả cư dân.
“Colorado đã thực hiện các bước quan trọng trong nhiều năm qua để tách lực lượng thực thi pháp luật địa phương khỏi ICE, để đảm bảo rằng tất cả người dân Colorado—bất kể tình trạng nhập cư—có thể cảm thấy an toàn khi lái xe, đi học hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp,” Annie Martinez, Giám đốc tố tụng tại Trung tâm Luật và Chính sách Colorado. “Khi những luật này bị bỏ qua, thì đó không chỉ là thất bại về chính sách mà còn là sự vi phạm lòng tin của cộng đồng và là mối đe dọa đối với an toàn công cộng.”
“Việc giam giữ Caroline gửi đi một thông điệp lạnh lẽo tới cộng đồngtrên khắp tiểu bang,” Ricardo Perez, Giám đốc điều hành Dự án các vấn đề của người Tây Ban Nha (HAP). “Chúng ta phải làm rõ rằng ở Colorado, chúng ta không giao nộp hàng xóm của mình cho ICE, và chúng ta sẽ đấu tranh cho một tiểu bang mà tất cả chúng ta đều được an toàn—không có ngoại lệ.”
Lời kêu gọi trách nhiệm giải trình
Vụ án này đe dọa phá hoại nhiều năm nỗ lực biến Colorado thành nơi mà mọi gia đình đều có thể phát triển. Khi cơ quan thực thi pháp luật phớt lờ luật tiểu bang, điều đó sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng và làm xói mòn lòng tin của công chúng. Chúng tôi kêu gọi Tổng chưởng lý Phil Weiser mở cuộc điều tra toàn diện về Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Mesa và Thống đốc Polis, đồng thời hành động ngay lập tức để đảm bảo mọi cơ quan nhà nước tuân thủ đầy đủ luật pháp của Colorado.
Điều quan trọng là tất cả các cơ quan Colorado phải tuân thủ luật pháp, hãy dừng lạithông tin không hợp phápchia sẻ thông tin và giúp khôi phục lại lòng tin mà cộng đồng xứng đáng có được. Chúng tôi sẽ tiếp tục yêu cầu các viên chức chịu trách nhiệm về các biện pháp bảo vệ mà người dân Colorado đã đấu tranh vất vả để giành được và về các giá trị công bằng và phẩm giá cho tất cả cư dân của chúng tôi.
Ký kết,
Liên minh Quyền của Người nhập cư Colorado (CIRC)Liên minh Nhân dân Colorado (COPA)
Dự án các vấn đề Tây Ban Nha (HAP)
Compañeros: Trung tâm tài nguyên nhập cư Four Corners
Trung tâm Luật và Chính sách Colorado (CCLP)
Movimiento Poder
Cùng Colorado
Cộng đồng Juntos
Nhà của Paz
La Plaza, Hàng rào
