Traducir: en English
ĐỂ BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA ICE GẦN ĐÂY HOẶC CẢNH SÁT / TỔNG HỢP LAO ĐỘNG CỦA ICE, HÃY GỌI SỐ HOTLINE 844-864-8341 CỦA CHÚNG TÔI. Thêm thông tin

Liên minh Quyền nhập cư Colorado (CIRC) lên án cuộc đảo chính 1/6/21, kêu gọi trách nhiệm giải trình và công lý.

Tháng Một 13, 2021
Thông cáo báo chí
  • Nhiều Loại Khác

Sau nỗ lực đảo chính hồi tuần trước của những người theo chủ nghĩa thượng tôn da trắng, Liên minh Quyền nhập cư Colorado (CIRC) và Quỹ Hành động CIRC kêu gọi cách chức những người có liên quan và hành động ngay lập tức của các quan chức được bầu của chúng tôi để tôn vinh sự lựa chọn của hàng triệu người trên khắp đất nước này, những người đã bỏ phiếu để bác bỏ chủ nghĩa bè phái và bài ngoại.

Đừng nhầm lẫn, đây là một cuộc tấn công vào đất nước của chúng ta, vào nhân dân của chúng ta, do một tổng thống và các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa thực hiện, những người đã đưa ra những thuyết âm mưu vô căn cứ về sự toàn vẹn của hệ thống dân chủ của chúng ta. Khung rõ ràng của quyền uy màu trắng khiến nó trở nên kinh tởm gấp đôi.

Thành kiến ​​chủng tộc kinh hoàng thể hiện rõ cả trong chính đám đông - những kẻ bạo loạn vẫy cờ liên minh [1], tín hiệu tay trắng nhấp nháy [2], và xé thứ dường như là một cuộn giấy có chữ Trung Quốc, khẳng định, "chúng tôi không muốn những thứ nhảm nhí của Trung Quốc" [3] –– và trong phản ứng của cảnh sát và lực lượng bảo vệ quốc gia. Khi bà mẹ da đen Miriam Carey dùng xe của bà đâm vào chướng ngại vật gần nhà da trắng, cảnh sát Capitol đã bắn chết bà trong khi bà lái xe đi; vào thứ Tư, các thành viên của cùng một lực lượng cảnh sát đã chụp ảnh tự sướng với những người theo chủ nghĩa ủng hộ bạo lực. Khi những người Da đen và da nâu biểu tình đòi công lý, Lực lượng Vệ binh Quốc gia luôn túc trực với lực lượng cảnh sát quân sự sử dụng các chiến thuật bạo lực chống lại các nhóm ôn hòa. Nhưng khi những kẻ cực đoan da trắng đe dọa nền dân chủ của chúng ta, bạo lực đã không được kiểm soát trong nhiều giờ. Sự phân biệt chủng tộc tiềm ẩn trong những sự kiện này đã không xuất hiện rõ ràng vào thứ Tư. Nó đã là một phần và mảnh đất của các hệ thống của đất nước chúng ta kể từ khi thành lập, và nó đã bị lợi dụng và kích động bởi những lời hùng biện từ các nhóm cực hữu như những người đã tấn công thủ đô.

Tuy nhiên, bất chấp những nỗ lực của những người tìm cách tháo dỡ công trình của chúng tôi, chúng tôi phải ăn mừng những chiến thắng chiến đấu gian khổ của chúng tôi. Sau hậu quả của cuộc đảo chính, Quốc hội đã chứng nhận Joe Biden và Kamala Harris là tổng thống và phó tổng thống tiếp theo của chúng tôi, tôn vinh kết quả của một cuộc bầu cử mà chúng ta là những người đã quyết định bởi số lượng cử tri lớn đi bầu giữa các cộng đồng người nhập cư và BIPOC. Các cử tri đồng nghiệp của chúng tôi ở Georgia đã cùng nhau tham dự, bao gồm số cử tri đi bỏ phiếu kỷ lục ở người Da đen, Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương, và các cộng đồng Latinx, để bầu Mục sư Raphael Warnock và Jon Ossoff vào Thượng viện - nắm giữ một Quốc hội do Dân chủ kiểm soát.

Chính phủ mới của chúng ta phải hết lòng từ chối các giá trị của chủ nghĩa thượng tôn da trắng đã thúc đẩy những người nổi dậy hôm thứ Tư và cam kết bảo vệ quyền của tất cả những người sống trên đất nước này. Điều đó có nghĩa là chấm dứt sự tàn ác của hệ thống nhập cư hiện tại của chúng ta bằng cách đưa ra một dự luật trao quyền công dân cho tất cả hơn 12 triệu người không có giấy tờ sống ở Hoa Kỳ, bao gồm các hành động bảo vệ thanh niên nhập cư và những người nắm giữ TPS của chúng ta, trả tự do cho mọi người bị giam giữ ICE và CBP giam giữ, và quyền cho những người bị trục xuất trở về nhà. Chính quyền này cũng phải hủy bỏ ICE và CBP và buộc các cơ quan này phải chịu trách nhiệm về những vi phạm nhân quyền mà họ đã vi phạm.

Chuyến thăm của Trump tới biên giới ở El Paso là một nỗ lực minh bạch nhằm chuyển hướng sự chú ý khỏi bạo lực của cuộc tấn công hôm thứ Tư và hướng tới sự sợ hãi và bài ngoại dễ chịu hơn vốn luôn là những nguyên lý cốt lõi trong chiến dịch tranh cử của ông. Tiến về phía trước, chúng ta phải chống lại quyền lực tối cao nguy hiểm như vậy ở biên giới cũng như ở thủ đô.

CIRC và Quỹ Hành động CIRC ủng hộ các nỗ lực luận tội Donald Trump và kêu gọi từ chức ngay lập tức đối với bất kỳ thành viên Quốc hội nào tán thành các thuyết âm mưu của QAnon và cổ súy cho các hệ tư tưởng của người da trắng - bao gồm cả Dân biểu Lauren Boebert.

Chúng tôi, những người đã vượt qua tất cả mọi thứ đã được thực hiện để chia rẽ, trật tự và làm ô nhục các quyền cơ bản nhất của chúng tôi. Chúng tôi đã đứng vững giữa những nỗ lực không ngừng nhằm làm mất uy tín và im lặng của người Da đen, Không chăm chỉ, nhập cư và các cộng đồng da màu khác. Và cùng nhau, chúng ta sẽ biến nước Mỹ thành một nơi dành cho tất cả mọi người, bất kể tình trạng nhập cư của họ.

[1] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html

[2] https://www.cnn.com/2021/01/09/us/capitol-hill-insurrection-extremist-flags-soh/index.html

[3] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html