Перевод: en English
ДЛЯ СООБЩЕНИЯ О ПОСЛЕДНЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПОЛИЦИИ / ЛЕД, ПОЗВОНИТЕ НА НАШУ ГОРЯЧЕЙ ЛИНИЮ 844-864-8341. Больше Информации

Годовой отчет за 2020 год | Версия с обычным текстом

5 апреля 2021
Что нового в CIRC
  • CIRC

Скачайте наш отчет в формате PDF Перейти к версии изображения

Уважаемое сообщество CIRC,

Оглядываясь на 2020 год, мы остро и остро увидим, что нас разделяет. и как мы вместе заботимся друг о друге - в Колорадо и в нашей стране. По мере того, как мы выходим (надеюсь) из глобальной пандемии и постоянных нападений на иммигрантов, которые были отличительной чертой администрации Трампа, мы видим столько силы и красоты в наших сообществах, поскольку они реагируют на структурное неравенство, в котором мы продолжаем жить. «Справедливость для всех» остается недостижимой для иммигрантов, особенно чернокожих и коричневых иммигрантов, но наши сообщества продолжают укреплять свой голос и лидерство.

2020 протестировал CIRC. Несмотря на боль потери близких из-за пандемии и экономические трудности, которые она принесла, наши сотрудники, наши члены и наше правление смогли справиться с проблемами года. В этом отчете вы увидите отважные и настойчивые усилия организации, глубоко приверженной тому, чтобы поддерживать друг друга, заботиться друг о друге и наших сообществах и вносить изменения на благо иммигрантов и всех нас. Мы все в этом вместе, и мы никогда не сможем этого забыть.

Мы гордимся тем, чего достигли, и тем, чего достигли наши участники в своих регионах по всему штату. Ничто из того, над чем мы работаем, не происходит изолированно. Мы очень благодарны партнерам по сообществу, с которыми мы тесно сотрудничаем, а также донорам и спонсорам, которые поддерживают нашу работу.

Даже когда мы готовимся отметить 20-летие CIRC в 2022 году, мы с радостью вкладываем свой разум, тело и сердце в работу по построению справедливости для иммигрантов, возглавляемую теми, на кого напрямую влияет политика, над которой мы работаем. Благодарим вас за интерес и поддержку CIRC!

¡Аделанте! Вперед к победе,

Лиза Дюран, исполнительный директор, и Джосси Мартинес, президент совета директоров

Борьба за прогресс

С 2002 года мы создали единый голос для защиты и продвижения справедливости для всех иммигрантов и беженцев в Колорадо и Соединенных Штатах.

Коалиция за права иммигрантов Колорадо (CIRC) - это членская коалиция иммигрантов, религиозных, трудовых, молодежных и союзнических организаций в масштабе штата. Мы продвигаем правосудие в отношении иммигрантов посредством наращивания потенциала, беспристрастного гражданского участия, стратегических коммуникаций, защиты от несправедливых задержаний и депортаций и добиваясь справедливой и гуманной государственной политики.

Правосудие не бывает само собой. За него борются и побеждают, и мы привержены борьбе за справедливость до конца.

Выход на голосование

В 2020 году мы решили передать всю деятельность по взаимодействию с избирателями нашей партнерской организации CIRC Action Fund, чтобы достичь своей основной цели перед выборами. CIRC продолжал руководить некоторыми усилиями Get Out The Vote, сформировав комитет во главе с членами для создания видео о гражданской активности проиммигрантов и беженцев это было широко распространено в течение последних недель октября перед президентскими выборами 2020 года. Видео проинформировало правомочных иммигрантов и избирателей PoC в Колорадо о силе их голоса и важности участия в демократии. Он распространялся в социальных сетях, по радио и через акции членов, нацеленных на избирателей с низким и средним уровнем предрасположенности и иммигрантов. Видео было отправлено по электронной почте в рамках пакета «Get Out the Vote Toolkit», который также включал инфографику о том, как голосовать в Колорадо, мотивирующие цитаты участия избирателей, статистику о новых американских избирателях и руководство по поддерживаемым нами мерам голосования. Последний отчет показал, что у него было более 814,795 92,145 показов и охват XNUMX XNUMX.

Перепись

Из-за COVID региональным организаторам CIRC пришлось отменить личные мероприятия и организовать цифровую помощь и информационные мероприятия через Zoom и Facebook, которые охватили сотни зрителей. Наш Северный региональный организатор также оказал поддержку на 2 автомобильных мероприятиях Drive-Thru, в которых лично приняли участие около 350 человек. Наш горный организатор также организовал автомобильную акцию Drive-Thru, в которой приняли участие 150 человек. Поскольку большинство семей были испаноязычными, региональные организаторы ответили на их вопросы и объяснили важность заполнения переписи на испанском языке.

CIRC также выпустил видео о переписи нацелена на иммигрантов и беженцев в трудно подсчитываемых районах Колорадо. Это видео просмотрено 3,800 625 раз. CIRC также организовал два телефонных банка для проведения переписи, которыми охвачено XNUMX человек. В августе наша команда связи организовала Месяц действий переписи населения и подготовила цифровой инструментарий переписи просвещать широкую общественность и, в частности, иммигрантские сообщества. Мы много писали в социальных сетях и рассылали нашим подписчикам рассылку по электронной почте. Некоторые из сообщений переписи были мемами, что позволило нам привлечь более молодую аудиторию. С марта по сентябрь наши сообщения в социальных сетях по результатам переписи населения собрали 55,282 XNUMX просмотра.

Гражданство начинается здесь

По номерам:

В 2020 году мы обслужили более 1,500 человек, предоставив юридические консультации и помощь с заявками на натурализацию, продлением DACA, заявками на грин-карту и поддержкой LLC. Это включало 441 nзаявки на атрализацию, 275 продлений DACA, 89 заявок на получение грин-карты, 183 заявки на поддержку LLC, 550 юридических консультаций и 9 семинаров по вопросам гражданства. На прошедших выборах проголосовало 105 граждан, которых CIRC поддержал в процессе натурализации.

Многие люди, которых мы обслуживаем, имеют ограниченный доступ к технологиям и онлайн-ресурсам. Те, у кого есть смартфоны, часто имеют ограниченный объем данных и зависят от общедоступного Wi-Fi для использования своих устройств. Из-за COVID CIRC запустил проект по удаленной натурализации, сдав в аренду планшеты Sprint постоянным жителям, готовым к натурализации. Планшеты обеспечивали людей технологиями, доступом к Интернету и предварительно загруженными обучающими видео на нескольких языках, которые позволяли им самостоятельно заполнять форму N400 через Citizenshipworks.

Права и сопротивление

Горячая линия ICE: Сеть быстрого реагирования штата Колорадо (CORRN) и Docuteam работают, чтобы помочь тем, кто стал мишенью ICE. В 2020 году CORRN получила 94 звонка на нашу горячую линию ICE Activity, оказала экстренную помощь иммигрантам в кризисной ситуации, собрала данные и отреагировала на усиление ICE Enforcement через свою сеть из более чем 1,000 добровольцев. Docuteam CIRC ответил на все звонки по горячей линии, не относящиеся к экстренным, задокументировал истории взаимодействия 41 члена сообщества с ICE и организовал 3 встречи с шерифами.

CIRC гордится тем, что является частью CORRN вместе с AFSC, COPA, Mi Familia Vota, Padres y Jóvenes Unidos, Together Colorado и UNE.

Семинары «Знай свои права»: тренинги «Знай свои права» помогают членам сообщества понять свои права в случае ареста. CIRC провел семинары по всему штату, вооружив более 200 человек жизненно важными знаниями.

Программа SB 251: В 2020 году мы продолжали поддерживать эту работу и помогли 410 людям в районе Денвера получить водительские права.

Изменение законов, чтобы изменить жизнь

CIRC стремится к тому, чтобы избранные нами должностные лица штата Колорадо поддерживали сообщества иммигрантов и беженцев. Важной частью нашей работы является отстаивание законодательства, которое улучшит положение этих групп населения. Мы с гордостью сообщаем, что 2020 год стал еще одним годом законодательных побед.

Ключевые законодательные победы в 2020 году:

  • Поддержал отрывок SB20-083 «Запретить гражданские аресты в здании суда», защищающий колорадцев без документов от задержания иммиграционной службой, если они находятся внутри, выходят или приходят в здание суда или из него. Члены Docuteam CIRC дали свидетельские показания для SB20-83 и сплотили членов сообщества, чтобы они присутствовали.
  • После значительного давления и организованности со стороны коалиции I Drive, адвокатского бюро Мейера и сенатора Джули Гонсалес, губернатор Полис подписал руководство по конфиденциальности данных 20 мая 2020 года. Руководство по конфиденциальности данных гарантирует, что департаменты и агентства исполнительной власти имеют политику, которая защищать данные и конфиденциальность потребителей, в том числе при обработке запросов на информацию от федеральных правительственных агентств, таких как ICE.
  • Наша кампания Фонда правовой защиты приобрела значительный резонанс и нашла отклик у руководителей законодательных органов, в том числе при поддержке администрации губернатора. Мы убедили город Денвер выделить 500,000 2020 долларов в Фонд юридических услуг для иммигрантов Денвера. Нам не удалось представить законопроект в XNUMX году, поэтому мы сосредоточились на местном подходе, чтобы набрать обороты, и работали с местными органами власти в Авроре, Боулдере и Форт-Коллинзе, чтобы заручиться поддержкой этого важного ресурса.

Мы поддержали принятие SB20B-002 - Жилье и прямая экстренная помощь при COVID в декабре 2020 года. В соответствии с этим законопроектом выделяется 54 миллиона долларов на чрезвычайную жилищную помощь, 1 миллион долларов на юридическую помощь при выселении и 5 миллионов долларов лицам, не имеющим права на другие формы помощи. например, страхование по безработице, продовольственная помощь или единовременная выплата в размере 1,200 долларов от федерального правительства.

Формирование лидеров

CIRC внедряет развитие лидерства во все аспекты нашей работы. Многие из тех, кто находится под непосредственным воздействием, в конечном итоге становятся членами CIRC, работают в Правлении, присоединяются к ним в качестве сотрудников, дают свидетельские показания своей личной историей перед представителями своего штата и страны и даже баллотируются на государственные должности и получают их.

  • 200+ участников Latinx со всего Колорадо собираются в Капитолии штата для латиноамериканцев / Дня защиты интересов, соорганизатором которого является CIRC.
  • Делегаты 150 из наших более чем 90 членских организаций собрались на нашу ежегодную Ассамблею членов, которая проходила практически впервые. CIRC организовал тренинги по борьбе с чернотой; ICE из Колорадо - играет ли роль отказ от финансирования полиции ?; Написание гранта, Устойчивость местных жителей в условиях пандемии, Организация сообщества в период кризиса; Фонд правовой защиты; среди прочего.
  • над 50 лидеров сообщества активно участвовали в работе Фонда правовой защиты CIRC, I-Drive и федеральных руководящих комитетов.
  • CIRC сформировал комитет, возглавляемый членами создать видеоролик, посвященный гражданской активности проиммигрантов и беженцев, который широко распространялся в последние недели октября перед выборами.
  • В августе CIRC организовал обучение коммуникации об экосистемах влияния, сообщениях о воздействии, формировании повествований и обмене сообщениями, основанными на ценностях. В сентябре CIRC организовал тренинг по «Как законопроект становится законом». В октябре мы начали сотрудничать с CIRC Action Fund, чтобы провести разбивка бюллетеней мер, которые мы поддержали. Мы также организовали тренинг по «Как обеспечить эффективное собрание законодателей и обмен сообщениями на основе ценностей». В ноябре мы также провели тренинг по «Законодательное собрание штата Колорадо 101».

Члены Ведущие

Члены CIRC являются движущей силой нашей миссии, и мы неизменно восхищаемся невероятной работой, которую они делают каждый день в своих регионах для иммигрантов в Колорадо. В 2020 году, даже несмотря на чрезвычайно сложные обстоятельства, наши участники сделали невероятные вещи для своих сообществ в пяти регионах штата.

Основные моменты участника:

  • Западный склон: Проект по делам латиноамериканцев (HAP) обслуживает иммигрантскую общину Западного склона. Во время пандемии HAP расширила свою программу иммиграционной юридической помощи, увеличив количество обслуживаемых людей на 25% и создав Фонд помощи иммигрантам Западного Колорадо. HAP смогла предоставить критически важные ресурсы и прямую помощь 100 семьям без документов в 2020 году, отстаивая их права перед законодательными органами и местными агентствами.
  • Горный регион: AJUA (Asociación de Jóvenes Unidos en Acción / Ассоциация объединенной молодежи в действии) - это возглавляемая молодежью организация по защите прав иммигрантов и социальной справедливости, которая поощряет доступ к образованию и устраняет препятствия на пути к нему в сообществе иммигрантов. AJUA поддерживает студентов без документов в достижении их академических и карьерных целей, выстраивая отношения между иммигрантами и их сообществом. В 2020 году AJUA сыграла важную роль в оказании столь необходимой поддержки продовольственным кампаниям в округе Гарфилд во время пандемии. Их усердный труд - это результат энтузиазма молодых людей, из которых состоит организация.
  • Северный регион: Centennial BOCES реализует программу обучения мигрантов в 14 школьных округах Северного Колорадо. В 2020 году BOCES решила проблему пандемии уникальными способами, проводя социально-удаленные «выездные» мероприятия для обмена ресурсами и информацией о своих правах, отмечая такие праздники, как «Día de los niños», регистрируя людей для P-EBT. помощь, направление семей к ресурсам по чрезвычайным ситуациям COVID-19 и многое другое. От Эстес-Парка до Юмы, BOCES смог вызвать улыбку на всех наших лицах.
  • Южный регион: Норали Эрнандес была одним из основателей Lamar Unidos, где она постоянно организовывала и поддерживала свое местное сообщество. Вскоре после начала пандемии Норали увидел, каким образом иммигранты подвергались непропорциональному и систематическому воздействию. Вместе с другими членами Lamar Unidos она руководила организацией и оказанием прямой помощи иммигрантам в сельской местности на юго-востоке Колорадо. 29 января 2021 года Норали скончался от осложнений со здоровьем. Lamar Unidos и CIRC всегда будут чтить энергию и наследие Норали.
  • Денвер: Колорадская организация за возможности и репродуктивные права латинян (COLOR) борется за репродуктивное здоровье цветных женщин Колорада. В 2020 году COLOR заключила партнерские отношения с Lyft и CIRC, чтобы предоставить членам сообщества бесплатный проезд до предметов первой необходимости в ответ на пандемию. Они смогли поддержать 290 человек, нуждающихся в поездке, чтобы добраться до работы, купить продукты, посетить поставщика медицинских услуг и многое другое.

Поднимая истину

Нативизм и ксенофобия подпитываются вредными и ложными рассказами об иммигрантах и ​​беженцах. CIRC стремится бороться с этим, поднимая реальные рассказы сообщества, чтобы рассказать правду об иммигрантах в Колорадо и Соединенных Штатах. Через Интернет, телевидение и печатные СМИ наш охват растет с каждым годом, привнося правдивые реалии и вдохновляющие истории в общественное сознание.

В этом году CIRC заработало 242 публикации в СМИ на общую сумму 149,000 8,324 долларов США; мы увеличили наш список подписчиков по электронной почте до 26,244 226,825 человек; к концу года у нас было XNUMX XNUMX подписчика в Facebook; а наш средний охват в социальных сетях составил XNUMX XNUMX человек.

Финансовые результаты 2020

Наши доходы поступали из следующих источников:

  • Фонды - 84%
  • Индивидуальные доноры - 7%
  • Доля затрат CIRC Action - 6%
  • Специальные мероприятия - 1%
  • Прочие доходы - 7%
  • Организационные взносы - 6%
  • Комиссия за обслуживание - 5%
  • Членские взносы - 3%

Расходы по нашей программе делятся на следующие категории:

  • Гражданская активность - 27%
  • Общественная организация - 20%
  • Связь - 13%
  • Сборка - 9%
  • Сопротивление ДВС - 7%.
  • Юридические услуги - 7%
  • Фонд правовой защиты - 5%
  • Профессиональный разработчик - 4%
  • Доска - 4%
  • Перепись - 2%
  • Водительские права - 2%
  • Реформа иммиграционной службы ФРС - 1%
  • Анти-О - 1%

2020 донора

Правосудие в отношении иммигрантов в Колорадо продвигается вперед благодаря щедрой поддержке наших спонсоров и доноров, которые понимают, насколько важна наша работа. Наши сообщества иммигрантов процветают, когда они могут жить в приветливом, свободном и справедливом обществе. Мы сердечно благодарим тех, кто поддерживает нас в борьбе за то, чтобы это стало реальностью.

Институциональные доноры:

Бамбуковый фонд

Богемский фонд

Книжный магазин в Боулдере

Боулдерское собрание религиозного общества друзей

Фонд семьи Бретт

Фонд сообщества Калифорнии

Центр общественных изменений

Центр развития здравоохранения

Фонд Чинук

Колорадский финансовый институт

Фонд здоровья Колорадо

Колорадо Траст

Общественный фонд округа Боулдер

Сообщество Объединенной Церкви Христа

Фонд Денвера

Первая конгрегационалистская церковь Боулдера

Gateway Fund II в Денверском фонде

Фонд Гиллигана-Клайна

Фонд FE и SB Payne

Fidelity Благотворительность

Фонд четырех свобод

FWD.us

Фонд общего обслуживания

Фонд Гюнтера общественного фонда

Мир напитков Хейзел

Колорадо без голода

Центр правовой защиты иммигрантов

Воздействие Благотворительный

Джорди Строительство

KeyBank

Ламар Унидос

Фонд латиноамериканского сообщества Колорадо

Лига женщин-избирательниц округа Боулдер

Фонд Лор

Фонд LP Brown

Манн и Максимон, ООО

Проект календулы

Фонд Мерла Чемберса

Адвокатское бюро Мейера

Адвокатское бюро Мильштейна

Национальный центр иммиграции

Национальное партнерство для новых американцев

Семейный фонд Норриса

Благотворительность

ProgressNOW Колорадо

Готовая еда

Благотворительный фонд "Возрождение"

Синод Скалистых гор ELCA

Семейный фонд Роджерса-Бермана

Фонд сообщества роз

Фонд мудрецов

Фонд Сан-Франциско

SEIU Local 105

Благотворительный фонд Шваб

Фонд сообщества Силиконовой долины

Колорадо юристов Южной Азии

Фонд Саммита

Мемориальный фонд Майкла Калана общественного фонда InFaith

Фонд приливов

Трес Маргаритас

Унитарная универсалистская программа Veatch в Shelter Rock

UU Церковь Боулдера

Авангард благотворительный

Институт юстиции Веры

Western Union

Мы стремимся быть максимально точными в нашем списке текущих доноров. Если мы допустили ошибку, сообщите нам об этом по телефону 303-922-3344 или по электронной почте. Marine@coloradoimmigrant.org.

В центре внимания отдельных доноров: Сьюзан Мур

Сьюзан Мур жила и управляла молочной фермой в красивом Форт-Коллинзе почти сорок лет. Работа с сотрудниками-иммигрантами дала ей возможность получить подробные знания о расизме в Соединенных Штатах и ​​заставила ее работать на благо социальной справедливости.

Часть этой работы подразумевает поддержку миссии CIRC путем пожертвований. Программа CIRC SB-251 по обеспечению жителей Колорада, не имеющих документов, водительскими правами, а также наша работа по борьбе с расизмом и борьбе за справедливость - вот что побуждает Сьюзен жертвовать. Благодаря ее щедрости наша работа может продолжаться.

Поддерживать нас

Присоединяйтесь к команде Круг друзей подписавшись на регулярное пожертвование. Ваше пожертвование поможет поддержать миссию CIRC по улучшению жизни иммигрантов и беженцев, сделав Колорадо более гостеприимным и дружественным к иммигрантам государством.

Другие способы присоединиться:

Вы федеральный служащий?

Объединенная федеральная кампания (CFC) - крупнейшая и самая успешная благотворительная организация в мире на рабочем месте. CFC - единственная уполномоченная благотворительная организация, привлекающая федеральных служащих на их рабочих местах. Структура CFC направлена ​​на поддержку и продвижение благотворительности через добровольную программу, которая является рентабельной и действенной, поскольку предоставляет всем федеральным служащим возможность влиять на благотворительные интересы CFC по своему выбору. Код CFC: 50563

Начать кампанию на рабочем месте

Акции сообщества связывает жителей Колорада с благотворительными организациями и делами, которые их больше всего волнуют. Кампании по предоставлению рабочих мест дают возможность сотрудникам и руководству компании совместно работать над ежегодным мероприятием, чтобы вдохновить на благотворительные общественные инвестиции. Кампании дарения - это развлечение и сплочение коллектива, объединяющее сотрудников компании вокруг общей цели. Приглашение сотрудников делать взносы в виде зарплаты - это преимущество, которое увеличивает положительное влияние компании на общество, уважая при этом желание отдельных сотрудников выражать себя, выбирая своих любимых получателей благотворительной помощи.

Колорадо дает день

Присоединиться Колорадо дает день, одно из крупнейших однодневных благотворительных обществ в стране. Каждый декабрь жители Колорада собираются вместе с общей целью - укрепить сообщество, помогая управлять некоммерческими организациями. Фонд Community First Foundation и FirstBank являются партнером, чтобы сделать этот день наградой для благотворителей, некоммерческих организаций и сообщества в целом. Каждая некоммерческая организация, получающая пожертвование в День подарков в Колорадо, получает часть фонда, увеличивая стоимость каждого пожертвованного доллара.

Получите микро-пожертвования с Roundit

Отдайте лишнюю сдачу в CIRC с помощью Раундит: быстрый, простой и безопасный способ поддержать нашу работу. Как это работает: как только ваша учетная запись будет настроена, Roundit округлит сумму ваших повседневных покупок и перечислит их в CIRC. Вы можете в любой момент изменить сумму округления или установить ежемесячный лимит пожертвований.

Связаться с друзьями

Организуйте сбор средств на своей любимой платформе в социальных сетях и расскажите своим друзьям и семье о CIRC! Сбор средств на Facebook или других платформах - это простой и отличный способ привлечь ваших друзей и семью к активному участию в поддержке миссии и целей CIRC.

Хотите повеселиться и собрать деньги?

Организуйте мероприятие по сбору средств у себя дома или в ресторане, а процент от доходов будет приносить CIRC.

Планируемое предоставление

Планируя подарки, вы можете выбрать такой способ дарения, который защищает потребности вашей семьи и дает большую экономию на налогах. Пожертвования акций позволяют вам поддерживать CIRC, избегая при этом уплаты налога на прирост капитала по любым подорожавшим акциям, увеличивая влияние вашего подарка.

Наша коалиция

Мы не смогли бы добиться так многого в 2020 году без нашей членской коалиции. Наши члены образуют разнообразную и многокультурную группу национальных и местных некоммерческих организаций, общественных групп, религиозных организаций, фондов и партнеров по защите интересов по всему Колорадо, гарантируя, что наша работа достигнет всех частей штата.