Traducir: en English
POUR SIGNALER UNE ACTIVITÉ RÉCENTE DE LA GLACE OU UNE COLLABORATION POLICE / GLACE, APPELER NOTRE HOTLINE 844-864-8341. Plus d’infos

Rapport annuel 2020 | Version texte brut

April 5, 2021
Quoi de neuf au CIRC
  • CIRC

Téléchargez notre rapport au format PDF Passer à la version image

Chère communauté CIRC,

Regarder en arrière sur 2020, c'est voir de manière nette et poignante ce qui nous divise - et comment nous nous réunissons pour prendre soin les uns des autres - au Colorado et dans notre pays. Alors que nous sortons (espérons-le) de la pandémie mondiale et des attaques soutenues contre les immigrants qui étaient une caractéristique de l'administration Trump, nous voyons tant de pouvoir et de beauté dans nos communautés alors qu'elles réagissent aux inégalités structurelles dans lesquelles nous continuons de vivre. «La justice pour tous» demeure insaisissable pour les immigrants, et en particulier pour les immigrants noirs et bruns, mais nos communautés continuent de faire entendre leur voix et leur leadership.

2020 testé CIRC. Malgré la douleur de perdre des êtres chers à cause de la pandémie et les difficultés économiques qu'elle a engendrées, notre personnel, nos membres et notre conseil ont relevé les défis de l'année. Vous verrez dans ce rapport les efforts vaillants et soutenus d'une organisation profondément engagée à s'élever les uns les autres, à prendre soin les uns des autres et de nos communautés, et à apporter des changements au profit des immigrants et de nous tous. Nous sommes tous ensemble, et nous ne pouvons jamais l’oublier.

Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli et de ce que nos membres ont accompli dans leurs régions de l'État. Rien de ce pour quoi nous travaillons ne se produit de manière isolée. Nous sommes très reconnaissants aux partenaires communautaires avec lesquels nous travaillons en étroite collaboration, ainsi qu'aux donateurs et bailleurs de fonds qui soutiennent notre travail.

Alors même que nous nous préparons à célébrer le 20e anniversaire du CIRC en 2022, nous mettons joyeusement nos esprits, nos corps et nos cœurs au travail de construction de la justice pour les immigrants, dirigé par ceux qui sont directement touchés par les politiques pour lesquelles nous travaillons. Merci de votre intérêt et de votre soutien au CIRC!

¡Adelante! En route vers la victoire,

Lisa Duran, directrice générale, et Jossy Martinez, président du conseil

Lutter pour le progrès

Depuis 2002, nous avons construit une voix unifiée pour défendre et faire progresser la justice pour tous les immigrants et réfugiés du Colorado et des États-Unis.

La Coalition pour les droits des immigrants du Colorado (CIRC) est une coalition à l'échelle de l'État composée d'organisations d'immigrants, de confessions, de travailleurs, de jeunes et d'alliés. Nous faisons progresser la justice pour les immigrants grâce au renforcement des capacités, à un engagement civique non partisan, à des communications stratégiques, à la défense contre les détentions et les expulsions injustes et à obtenir des politiques publiques justes et humaines.

La justice n'arrive pas simplement. Il est combattu et gagné, et nous sommes engagés dans la lutte pour la justice jusqu'au bout.

Sortir le vote

En 2020, nous avons décidé de transférer toutes les activités d'engagement des électeurs à notre organisation partenaire CIRC Action Fund afin de construire son objectif principal avant les élections. Le CIRC a continué de diriger certains efforts de Get Out The Vote en formant un comité dirigé par des membres pour créer un vidéo d'engagement civique pro-immigrants et réfugiés qui a été largement diffusé tout au long des dernières semaines d'octobre précédant l'élection présidentielle de 2020. La vidéo a informé les immigrants éligibles et les électeurs du PoC du Colorado du pouvoir de leur vote et de l'importance de participer à la démocratie. Il a été distribué sur les médias sociaux, la radio et par le biais de parts de membres ciblant les électeurs et les immigrants de faible et moyenne propension. La vidéo a été partagée par courrier électronique dans le cadre d'une boîte à outils «Sortez le vote» qui comprenait également des infographies sur la façon de voter dans le Colorado, des citations motivantes pour l'engagement des électeurs, des statistiques sur les électeurs néo-américains et un guide des mesures de vote que nous avons soutenues. Le dernier rapport a montré qu'il avait plus de 814,795 92,145 impressions et une portée de XNUMX XNUMX.

Travail de recensement

En raison du COVID, les organisateurs régionaux du CIRC ont dû annuler des événements en personne et organiser des événements d'assistance numérique et de sensibilisation via Zoom et Facebook, atteignant des centaines de téléspectateurs. Notre organisateur régional du Nord a également fourni un soutien lors de 2 événements de voiture Drive-Thru, atteignant environ 350 personnes en personne. Notre organisateur de montagne a également organisé un événement de voiture Drive-Thru atteignant 150 personnes. La plupart des familles étant hispanophones, les organisateurs régionaux ont répondu à leurs questions et expliqué l'importance de remplir le recensement en espagnol.

CIRC a également produit un vidéo sur le recensement ciblé sur les immigrants et les réfugiés dans des régions difficiles à dénombrer à travers le Colorado. Cette vidéo a été vue 3,800 fois. Le CIRC a également organisé deux banques téléphoniques de recensement et atteint 625 personnes. En août, notre équipe de communication a organisé un mois d'action du recensement et a préparé un boîte à outils numérique du recensement pour éduquer le grand public et plus particulièrement les communautés immigrées. Nous avons publié de nombreux articles sur les réseaux sociaux et envoyé des courriels à nos abonnés. Certains des postes de recensement étaient des mèmes, ce qui nous a permis d'engager un public plus jeune. Nos publications de recensement sur les réseaux sociaux ont recueilli 55,282 XNUMX vues de mars à septembre.

La citoyenneté commence ici

En chiffres:

En 2020, nous avons servi plus de 1,500 personnes en fournissant des consultations juridiques et une assistance pour les demandes de naturalisation, les renouvellements DACA, les demandes de carte verte et l'assistance LLC. Cela comprenait 441 ndes demandes d'uralisation, 275 renouvellements DACA, 89 demandes de carte verte, 183 demandes de soutien LLC, 550 consultations juridiques et 9 ateliers sur la citoyenneté. Lors des dernières élections, 105 citoyens soutenus par le CIRC dans le processus de naturalisation ont voté.

Bon nombre des personnes que nous servons ont un accès limité à la technologie et aux ressources en ligne. Ceux qui ont des smartphones ont souvent des données limitées et dépendent du Wi-Fi public pour utiliser leurs appareils. Grâce à COVID, le CIRC a lancé un projet axé sur la naturalisation à distance en louant des tablettes Sprint à des résidents permanents légaux prêts à naturaliser. Les tablettes ont fourni aux individus la technologie, l'accès à Internet et des tutoriels vidéo pré-téléchargés dans plusieurs langues, ce qui leur a permis de remplir le formulaire N400 par eux-mêmes via Citizenshipworks.

Droits et résistance

Hotline ICE: Le Colorado Rapid Response Network (CORRN) et Docuteam travaillent pour aider les personnes ciblées par l'ICE. En 2020, le CORRN a reçu 94 appels sur notre ligne d'assistance pour les activités ICE, a fourni une réponse d'urgence aux immigrants en situation de crise, a collecté des données et a répondu à une application accrue de l'ICE grâce à son réseau de plus de 1,000 bénévoles. La Docuteam du CIRC a répondu à tous les appels non urgents, a documenté les histoires des interactions de 41 membres de la communauté avec l'ICE et a organisé 3 réunions avec les shérifs.

CIRC est fier de faire partie de CORRN, aux côtés de l'AFSC, de la COPA, de Mi Familia Vota, de Padres y Jóvenes Unidos, de Together Colorado et de l'UNE.

Ateliers Know Your Rights: les formations Know Your Rights aident les membres de la communauté à comprendre leurs droits lorsqu'ils sont confrontés à une arrestation. CIRC a organisé des ateliers dans tout l'État, armant plus de 200 personnes avec des connaissances vitales.

Programme SB 251: En 2020, nous avons continué à soutenir ce travail et aidé 410 personnes de la région de Denver à obtenir un permis de conduire.

Changer les lois pour changer des vies

CIRC s'engage à faire en sorte que nos élus du Colorado soutiennent les communautés d'immigrants et de réfugiés. Une partie essentielle de notre travail consiste à plaider en faveur d'une législation qui élève ces populations. Nous sommes fiers d'annoncer que 2020 a été une autre année de victoires législatives.

Principales victoires législatives en 2020:

  • Soutenu le passage du SB20-083 «Interdire les arrestations civiles au palais de justice», protégeant les Coloradans sans papiers d'être détenus par l'immigration s'ils sont à l'intérieur, en partant ou en provenance ou à destination d'un palais de justice. Les membres de Docuteam du CIRC ont témoigné pour SB20-83 et ont rassemblé les membres de la communauté pour qu'ils y assistent.
  • Après une pression et une organisation importantes de la part de la I Drive Coalition, du cabinet d'avocats Meyer et de la sénatrice Julie Gonzalez, le gouverneur Polis a signé le 20 mai 2020 un guide exécutif sur la confidentialité des données. protéger les données et la vie privée des consommateurs, y compris lors du traitement des demandes d'informations provenant d'agences gouvernementales fédérales telles que l'ICE.
  • Notre campagne sur le Fonds de défense juridique a gagné en popularité et a trouvé un écho auprès de nos dirigeants législatifs, y compris le soutien du bureau du gouverneur. Nous avons demandé à la ville de Denver d'engager 500,000 2020 $ dans le Denver Immigrant Legal Services Fund. Nous n'avons pas été en mesure de présenter un projet de loi en XNUMX, nous nous sommes donc concentrés sur une approche locale pour créer une dynamique et avons travaillé avec les gouvernements locaux d'Aurora, de Boulder et de Fort Collins pour renforcer le soutien de cette ressource essentielle.

Nous avons soutenu l'adoption du SB20B-002 - Aide d'urgence au logement et directe au COVID en décembre 2020. Ce projet de loi accorde 54 millions de dollars d'aide d'urgence au logement, 1 million de dollars d'aide juridique à l'expulsion et 5 millions de dollars aux personnes qui ne sont pas éligibles à d'autres formes de secours, comme l'assurance-chômage, l'aide alimentaire ou le paiement unique de 1,200 XNUMX $ du gouvernement fédéral.

Former les leaders

Le CIRC intègre le développement du leadership dans toutes les facettes de notre travail. Beaucoup de ceux qui sont directement touchés finissent par devenir membres du CIRC, siéger au conseil d'administration, se joindre au personnel, témoigner avec leur histoire personnelle devant leur État et leurs représentants nationaux, et même se présenter et remporter une fonction publique.

  • 200+ participants Latinx de tout le Colorado se réunissent au State Capitol pour Latino / une journée de plaidoyer, dont le CIRC est co-organisateur.
  • Délégués 150 de nos 90 organisations membres se sont réunis lors de notre assemblée annuelle des membres, qui a eu lieu pratiquement pour la première fois. Le CIRC a organisé des formations sur l'anti-noirceur; ICE hors du Colorado - La défondation de la police joue-t-elle un rôle ?; Rédaction de subventions, Résilience locale au milieu d'une pandémie, organisation communautaire en temps de crise; Fonds de défense juridique; entre autres.
  • Plus de 50 leaders communautaires ont participé activement aux comités directeurs du Fonds de défense juridique du CIRC, d'I-Drive et du gouvernement fédéral.
  • CIRC a formé un comité dirigé par les membres pour créer une vidéo d'engagement civique en faveur des immigrants et des réfugiés qui a été largement distribuée tout au long des dernières semaines d'octobre précédant les élections.
  • En août, le CIRC a organisé une formation en communication sur les écosystèmes d'influence, les messages d'impact, l'élaboration de récits et les messages basés sur des valeurs. En septembre, le CIRC a organisé une formation sur «Comment un projet de loi devient une loi». En octobre, nous nous sommes associés au Fonds d'action du CIRC pour faire un panne de scrutin des mesures que nous avons soutenues. Nous avons également organisé une formation sur "Comment organiser une réunion efficace des législateurs et un message basé sur les valeurs". En novembre, nous avons également animé une formation sur «Assemblée législative du Colorado 101».

Membres en tête

Les membres du CIRC sont la force motrice de notre mission et nous sommes continuellement touchés par le travail incroyable qu'ils accomplissent chaque jour dans leurs régions pour les immigrants du Colorado. En 2020, même face à des circonstances extrêmement difficiles, nos membres ont fait des choses incroyables pour leurs communautés dans les cinq régions de l'État.

Faits saillants des membres:

  • Pente ouest: L' Projet des affaires hispaniques (HAP) dessert la communauté immigrée du versant ouest. Pendant la pandémie, HAP a élargi son programme d'assistance juridique en matière d'immigration en augmentant le nombre de personnes desservies de 25% et en créant le Western Colorado Immigrant Relief Fund. HAP a été en mesure de fournir des ressources essentielles et une assistance directe à 100 familles sans papiers en 2020 tout en les plaçant auprès des législateurs et des agences locales.
  • Région de montagne: AJUA (Asociación de Jóvenes Unidos en Acción / Association of Youth United in Action) est une organisation de défense des droits des immigrants et de la justice sociale dirigée par des jeunes qui encourage l'accès et supprime les obstacles à l'éducation au sein de la communauté immigrée. L'AJUA soutient les étudiants sans papiers dans la réalisation de leurs objectifs académiques et professionnels en établissant des relations entre les immigrants et leur communauté. En 2020, l'AJUA a joué un rôle déterminant en apportant un soutien indispensable aux collectes de nourriture dans le comté de Garfield pendant la pandémie. Leur travail acharné est dû aux jeunes passionnés qui composent l'organisation.
  • Région du Nord: Centennial BOCES gère le programme d'éducation des migrants dans 14 districts scolaires du nord du Colorado. En 2020, le BOCES a relevé le défi de la pandémie de manière unique en organisant des événements de «drive-thru» socialement distants pour partager des ressources et des informations Know Your Rights, en célébrant des vacances comme «Día de los niños», en inscrivant des personnes à P-EBT secours, orientant les familles vers les ressources d'urgence COVID-19, et plus encore. D'Estes Park à Yuma, BOCES a su mettre un sourire sur tous nos visages.
  • Région sud: Noraly Hernandez était un membre fondateur de Lamar Unidos, où elle a constamment organisé et soutenu sa communauté locale. Peu de temps après le début de la pandémie, Noraly a vu comment les immigrants étaient touchés de manière disproportionnée et systématique. Avec d'autres membres de Lamar Unidos, elle a dirigé la charge d'organiser et de fournir une aide directe aux immigrants en difficulté dans les régions rurales du sud-est du Colorado. Le 29 janvier 2021, Noraly est décédée des suites de complications de santé. Lamar Unidos et le CIRC honoreront à jamais l'énergie et l'héritage de Noraly.
  • Région de Denver: La Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR) se bat pour la santé reproductive des femmes de couleur Coloradan. En 2020, COLOR s'est associé à Lyft et au CIRC pour fournir le transport gratuit aux nécessités pour les membres de la communauté en réponse à la pandémie. Ils ont pu aider 290 personnes qui avaient besoin de se déplacer pour se rendre au travail, faire leurs courses, visiter un fournisseur de soins de santé et plus encore.

Élever la vérité

Le nativisme et la xénophobie sont alimentés par des récits nuisibles et faux sur les immigrants et les réfugiés. CIRC s'efforce de lutter contre cela en édifiant de vrais récits de la communauté pour dire la vérité sur les immigrants dans tout le Colorado et aux États-Unis. Grâce aux médias en ligne, télévisés et imprimés, notre rayonnement se développe chaque année, apportant des réalités véridiques et des histoires inspirantes dans la conscience publique.

Cette année, le CIRC a réalisé 242 publications médiatiques gagnées, pour une valeur totale de 149,000 8,324 $; nous avons élargi notre liste d'abonnés aux courriels pour inclure 26,244 226,825 personnes; nous avions XNUMX XNUMX abonnés Facebook à la fin de l'année; et notre portée moyenne sur les médias sociaux était de XNUMX XNUMX personnes.

2020 Données financières

Nos revenus provenaient des sources suivantes:

  • Fondations - 84%
  • Donateurs individuels - 7%
  • Part des coûts de l'action CIRC - 6%
  • Événements spéciaux - 1%
  • Autres revenus - 7%
  • Contributions organisationnelles - 6%
  • Frais de service - 5%
  • Cotisation des membres - .3%

Les dépenses de nos programmes sont classées dans les catégories suivantes:

  • Engagement civique - 27%
  • Organisation communautaire - 20%
  • Communications - 13%
  • Assemblage - 9%
  • Résistance ICE - 7%
  • Services juridiques - 7%
  • Fonds de défense juridique - 5%
  • Développement professionnel - 4%
  • Conseil - 4%
  • Recensement - 2%
  • Permis de conduire - 2%
  • Réforme des immigrants de la Fed - 1%
  • Anti-O - 1%

2020 donateurs

La justice pour les immigrants progresse au Colorado grâce au généreux soutien de nos bailleurs de fonds et donateurs qui comprennent à quel point notre travail est essentiel. Nos communautés d'immigrants prospèrent lorsqu'elles peuvent vivre dans une société accueillante, libre et juste. Nous remercions chaleureusement ceux qui nous soutiennent dans la lutte pour que cela devienne une réalité.

Donateurs institutionnels:

Fonds de bambou

Fondation bohème

Librairie Boulder

Réunion de Boulder de la Société religieuse des amis

Fondation de la famille Brett

Fondation communautaire de Californie

Centre pour le changement communautaire

Centre pour le progrès de la santé

Fonds Chinook

Institut fiscal du Colorado

Colorado Health Foundation

Colorado Trust

Fondation communautaire du comté de Boulder

Communauté Église unie du Christ

Fondation Denver

Première église congrégationaliste de Boulder

Gateway Fund II à la Denver Foundation

Fonds Gilligan-Kline

Fondation FE et SB Payne

Fidélité

Fonds des quatre libertés

FWD.us

Fondation des services généraux

Fonds Guenther de la Fondation communautaire

Le monde des boissons de Hazel

Colorado sans faim

Centre de ressources juridiques pour les immigrants

Impact caritatif

Jordy Construction

KeyBank

Lamar Unidos

Fondation communautaire latino-américaine du Colorado

Ligue des électrices du comté de Boulder

Fondation Lor

Fondation LP Brown

Mann et Maximon, LLC

Projet Marigold

Fonds Merle Chambers

Cabinet d'avocats Meyer

Cabinet d'avocats Milstein

Centre national du droit de l'immigration

Partenariat national pour les nouveaux américains

Fonds de la famille Norris

Philanthropie

ProgressNOW Colorado

Aliments prêts

Fondation de bienfaisance Renaissance

Rocky Mountain Synod ELCA

Fonds de la famille Rogers-Berman

Fondation communautaire Rose

Fonds Sage

Fondation San Francisco

Section locale 105 du SEIU

Œuvre de bienfaisance Schwab

Silicon Valley Community Foundation

Association du barreau sud-asiatique du Colorado

Fondation Summit

Le Fonds commémoratif Michael Kalan de la Fondation communautaire InFaith

Fondation Tides

Tres Margaritas

Programme Unitaire Universalist Veatch à Shelter Rock

Église UU de Boulder

Vanguard Charitable

Institut de justice de Vera

Western union

Nous nous efforçons d'être aussi précis que possible avec notre liste de donateurs actuels. Si nous avons fait une erreur, veuillez nous en informer en appelant le 303-922-3344 ou en envoyant un e-mail marine@coloradoimmigrant.org.

Pleins feux sur les donateurs individuels: Susan Moore

Susan Moore a vécu et exploité une ferme laitière dans la belle ville de Fort Collins pendant près de quarante ans. Travailler avec des employés immigrés lui a permis de suivre une formation approfondie sur le racisme aux États-Unis et de continuer à travailler pour la justice sociale.

Une partie de ce travail consiste à soutenir la mission du CIRC en faisant un don. Le programme SB-251 du CIRC pour fournir aux Coloradans sans papiers des permis de conduire ainsi que notre travail pour lutter contre le racisme et lutter pour la justice sont ce qui motive Susan à donner. Grâce à sa générosité, notre travail peut se poursuivre.

Soutenez-nous

Rejoins Cercle d'amis en vous inscrivant à un don récurrent. Votre don aidera à soutenir la mission du CIRC d'améliorer la vie des immigrants et des réfugiés en faisant du Colorado un État plus accueillant et accueillant pour les immigrants.

Autres moyens de rejoindre:

Êtes-vous un employé fédéral?

L' Campagne fédérale combinée (CFC) est la plus grande et la plus réussie des dons de bienfaisance en milieu de travail au monde. Le CFC est le seul organisme de bienfaisance autorisé à solliciter des employés fédéraux dans leurs lieux de travail. Le CFC est structuré pour soutenir et promouvoir la philanthropie grâce à un programme volontaire qui est rentable et efficace en offrant à tous les employés fédéraux la possibilité d'avoir un impact sur l'intérêt caritatif du CFC de leur choix. Code CFC: 50563

Lancer une campagne sur le lieu de travail

Partages communautaires relie Coloradans aux organismes de bienfaisance et aux causes qui leur tiennent le plus à cœur. Les campagnes de dons sur le lieu de travail offrent aux employés et aux dirigeants de l'entreprise l'occasion de travailler ensemble sur une campagne annuelle pour inspirer des investissements communautaires caritatifs. Les campagnes de dons sont ludiques et renforcent l'esprit d'équipe, unissant les employés de l'entreprise autour d'un objectif commun. Inviter les employés à donner par le biais de contributions au chèque de paie est un avantage qui augmente l'impact positif d'une entreprise sur la communauté tout en respectant le désir des employés de s'exprimer en choisissant leurs bénéficiaires caritatifs préférés.

Colorado donne la journée

Rejoignez Colorado donne la journée, l'un des plus grands mouvements de dons d'une journée dans le pays. Chaque décembre, les Coloradans se réunissent avec l'objectif commun de renforcer la communauté en aidant à dynamiser les organisations à but non lucratif. Community First Foundation et FirstBank s'associent pour rendre cette journée enrichissante pour les donateurs, les organisations à but non lucratif et la communauté dans son ensemble. Chaque organisme sans but lucratif recevant un don le Colorado Gives Day reçoit une partie du fonds, augmentant la valeur de chaque dollar donné.

Exploitez les micro-dons avec Roundit

Donnez votre monnaie de rechange au CIRC avec Roundit: un moyen rapide, simple et sécurisé de soutenir notre travail. Comment ça marche: une fois votre compte configuré, Roundit arrondira la monnaie de vos achats quotidiens pour faire un don au CIRC. Vous pouvez modifier le montant à arrondir ou définir une limite de dons mensuelle à tout moment

Connectez-vous avec des amis

Organisez une collecte de fonds sur votre plateforme de médias sociaux préférée et faites connaître CIRC à vos amis et à votre famille! La collecte de fonds sur Facebook ou sur d'autres plates-formes est un moyen facile et efficace de faire en sorte que vos amis et votre famille soient actifs et impliqués dans le soutien de la mission et des objectifs du CIRC.

Envie de vous amuser et de récolter des fonds?

Organisez une collecte de fonds chez vous ou dans un restaurant avec un pourcentage des bénéfices au CIRC

Dons planifiés

Grâce à la planification des dons, vous pouvez choisir une méthode de don qui protège les besoins de votre famille et offre de plus grandes économies d'impôt. Les dons d'actions vous permettent de soutenir CIRC tout en évitant de payer l'impôt sur les plus-values ​​sur les actions appréciées, augmentant ainsi l'impact de votre don.

Notre coalition

Nous n'aurions pas pu accomplir autant en 2020 sans notre coalition de membres. Nos membres forment un groupe diversifié et multiculturel d'organismes à but non lucratif nationaux et locaux, de groupes communautaires, d'organisations confessionnelles, de fondations et de partenaires de plaidoyer dans tout le Colorado, garantissant que notre travail atteint toutes les régions de l'État.