Traducir: en English
PARA REPORTAR ACTIVIDAD RECIENTE DE ICE O COLABORACIÓN POLICÍA / ICE, LLAME A NUESTRA LÍNEA DIRECTA 844-864-8341. Más información

LA COALICIÓN DE DERECHOS DE INMIGRANTES DE COLORADO CONDENA LA REDISTRICCIÓN DE LOS COMENTARIOS DEL COMISIONADO SOBRE LOS TRABAJADORES INDOCUMENTADOS

23 julio de 2021
Comunicado de prensa
  • Otros

El Comisionado de Redistribución de Distritos, Bill Leone, sugirió que la gente de Colorado que no tiene ciudadanía no debería ser contados en los procedimientos de redistribución de distritos debido a su estatus migratoria.

DENVER, CO - El miércoles por la noche, mientras respondía al testimonio de testigos, el Comisionado de Redistribución de Distritos del Congreso, Bill Leone, preguntó si los trabajadores indocumentados deberían ser reasignados debido a su estatus migratoria.

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado está sorprendida por la desestimación de Leone de los roles críticos que desempeñan muchas personas indocumentadas en sus comunidades locales, y las formas en que ellos, como todos los de su distrito, se verán afectados por la redistribución de distritos.

Los comentarios en cuestión ocurrieron durante una reunión de la Comisión de Redistribución de Distritos Independiente Conjunta para el Distrito 1 de Colorado en Englewood, Colorado. La testigo Christie Donner, Directora Ejecutiva de la Coalición de Reforma de la Justicia Criminal de Colorado, testificó sobre la inclusión de las poblaciones carcelarias en sus distritos de origen en lugar del distrito de la instalación donde están encarcelados. El comisionado Leone interrumpió el testimonio de Donner para decir que el mismo principio debería aplicarse a los trabajadores y estudiantes indocumentados.

Donner testificó que “las personas que están en prisión en realidad tienen hogares y comunidades de origen” a las que contribuyen fuera de su encarcelamiento. El comisionado Leone acusó a Donner de querer manipular los datos del censo para contar a los prisioneros como residentes en las ciudades a las que llaman hogar. Siguió preguntando "¿debería [el Comité de Redistribución de Distritos] desviarse de los datos del censo para reasignar a los trabajadores indocumentados porque no residen permanentemente en la comunidad?"

La noción del comisionado Leone de que los trabajadores indocumentados están tan poco integrados en sus comunidades locales como las personas encarceladas enviadas a una instalación a varios pueblos lejos de cualquier persona que conocen es inaceptable. Igualmente espantosa es su implicación de que los ciudadanos no estadounidenses no merecen representación.

Los funcionarios electos tienen el deber de representar a todos en su distrito, no solo a las personas que votaron por ellos o que son ciudadanos. Los comentarios de Leone en sentido contrario demuestran una alarmante falta de preocupación por los intereses de los residentes de Colorado que pertenecen a grupos subrepresentados durante el proceso de redistribución de distritos. Necesitamos medidas de redistribución de distritos que representan equitativamente a las poblaciones encarceladas e indocumentadas de Colorado como miembros de las comunidades en las que han construido una vida.

“Colorado ha reconocido que los inmigrantes de todos los estados son parte integral de nuestra comunidad a través de sus políticas y acciones al más alto nivel”, dice Lisa Durán, directora ejecutiva de CIRC. "Este año, aprobamos una docena de proyectos de ley destinados a proteger la dignidad y los derechos humanos de los inmigrantes que llaman hogar a nuestro estado".

Al igual que otros grupos que no son elegibles para votar, incluidos los niños y los delincuentes condenados, los ciudadanos no estadounidenses tienen derecho a representación política. Los ciudadanos no estadounidenses son "personas" según la Constitución y tienen derecho a protección según nuestras leyes. También pueden participar cívicamente participando en audiencias públicas, reuniéndose con representantes electos y otras acciones similares.

La mayoría de los no ciudadanos son o serán elegibles para naturalizarse debido al tiempo como residente permanente legal. La participación en la actividad cívica puede ser un precursor importante de la participación plena y comprometida una vez que un no ciudadano se convierte en ciudadano por naturalización.

La aparente ignorancia del comisionado Leone de estos hechos y comunidades clave en el estado es un ejemplo alarmante del trabajo adicional que los comisionados deben hacer para dibujar mapas justos que sean representativos de todas las comunidades de Colorado. La comisión de redistribución de distritos no puede esperar cumplir con su obligación constitucional de considerar las necesidades de “comunidades de interés” como estas sin antes obtener una comprensión adecuada de estas comunidades.

Por lo tanto, instamos a que esta Comisión busque de manera proactiva el testimonio de las comunidades de color y las comunidades de inmigrantes para garantizar un proceso de redistribución de distritos equitativo. Solo así la Comisión puede garantizar que los comentarios ignorantes de Leone no orienten sus valores o su proceso de toma de decisiones.