Traducir: en English
PARA REPORTAR ACTIVIDAD RECIENTE DE ICE O COLABORACIÓN POLICÍA / ICE, LLAME A NUESTRA LÍNEA DIRECTA 844-864-8341. MÁS INFO

CIRC condena la censura de la ciudad de Durango hacia los miembros de la comunidad

22 de agosto de 2022
Comunicado de Prensa
  • CIRC
  • Región Vertiente Oeste

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC) junto con una lista de organizaciones de derechos civiles y derechos de los inmigrantes, condenan la censura de la Ciudad de Durango hacia los miembros de la comunidad durante los últimos Reuniones de la Comisión de Relaciones Comunitarias (CRC) y celebrar los esfuerzos de los miembros de la comunidad para garantizar que se sigan escuchando las voces de los inmigrantes. 

Durante la reunión del 25 de mayo, un miembro de la comisión CRC, que también es defensor de los derechos de los inmigrantes, tenía una imagen de fondo con las palabras “Abolir ICE”. La alcaldesa Barbara Noseworthy se acercó al presidente del CRC y mencionó que no le gustaba que los miembros de la comisión usaran el espacio para su "agenda personal". Luego le pidió al presidente de la CRC que censurara al defensor y eliminara sus antecedentes.

En la siguiente reunión en junio, el abogado de la ciudad, Dirk Nelson, les dijo a los defensores presentes en la reunión que era una etiqueta inapropiada mostrar imágenes que representaran una postura política. Además, la alcaldesa Noseworthy renunció a su puesto como enlace de la ciudad para el CRC. 

En primer lugar, en CIRC creemos que este tipo de censura da la impresión de que la Ciudad de Durango tiene un interés propio en mantener una fuerte presencia de ICE en la región. Reconocemos la barrera que crea este tipo de acción para la capacidad de la comunidad inmigrante de participar en actividades de compromiso cívico y entendemos que daña la delicada confianza entre la comunidad inmigrante y los funcionarios públicos. ICE es una amenaza constante para la comunidad inmigrante en Durango. Usan tácticas de manipulación para obtener información y emboscar a las familias cuando son más vulnerables. El deseo de abolir ICE no es una postura controvertida entre la gran mayoría de la comunidad inmigrante. 

Además de esta censura, los miembros de la comunidad se vieron obligados a hacer un esfuerzo adicional para garantizar que las reuniones de la CRC continuaran después de enterarse de que había planes para detenerlas. Esto se debió a un "tecnicismo" que siguió a la renuncia del alcalde Noseworthy como enlace de la CRC.

Lamentablemente, el presidente del CRC solo se enteró de este tema de la agenda un par de días antes de la reunión del Concejo Municipal del 2 de agosto, donde se iba a discutir. Los miembros de la CRC no fueron informados de la posibilidad de que esas reuniones terminaran. Esto plantea la pregunta: ¿por qué el Concejo Municipal no se molestó en comunicarse con los comisionados de la CRC y permitirles prepararse para la discusión? Si se les hubiera informado que era necesario un enlace para la continuación de la CRC, es posible que los miembros hubieran podido reclutar uno antes de la próxima reunión. En cambio, la comunidad se vio obligada a moverse rápidamente y solicitar una gran participación para la reunión del concejo municipal del 2 de agosto.

El CRC ha sido un espacio poderoso para que las personas que normalmente están marginadas expresen sus preocupaciones sobre los problemas que afectan a sus comunidades. Es vital que estas reuniones continúen, y los inmigrantes lo demostraron al presentarse por docenas en la reunión del 2 de agosto. La comunidad inmigrante ha demostrado su resiliencia frente a los obstáculos en innumerables ocasiones, y queremos elevar el esfuerzo que generó esta increíble participación.

Pedimos a los miembros del Concejo Municipal de Durango que adopten una postura clara sobre temas como la separación de familias por parte de ICE en nuestras comunidades, para que las familias de esta comunidad puedan tomar decisiones informadas antes de participar en actividades de participación cívica. También los invitamos a escuchar las historias de personas que han sido impactadas por la aplicación de ICE, directamente de ellos. La ciudad de Durango afirma estar priorizando la Diversidad, la Equidad y la Inclusión. Aplaudimos esta postura y esperamos ver más evidencia de este trabajo en el futuro. 

Para cualquier otra persona interesada en expresar sus preocupaciones sobre la censura y el impacto de ICE en nuestra querida comunidad inmigrante en Durango, las próximas reuniones de la Comisión de Relaciones Comunitarias se encuentran aquí: https://publicaccess.durangogov.org/OnBaseAgendaOnline/.

Lea más sobre el incidente en este Artículo del Heraldo de Durango

Inicios de sesión organizacionales:

CIRC

Fondo de Acción CIRC 

UTST (Unidos hoy, más fuertes mañana)

Compañeros: Centro de Recursos para Inmigrantes Four Corners

Construyendo