Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) condemns the 1/6/21 attempted coup, calls for accountability and justice.

January 13, 2021

***seguido en español***

In the wake of last week’s attempted coup by white supremacists, the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) and CIRC Action Fund calls for the removal from office of those involved, and immediate action by our elected officials to honor the choice of the millions of people across this country who voted to reject facism and xenophobia. 

Make no mistake, this was an attack on our country, on our people, brought on by a president and Republican leaders who ignited baseless conspiracy theories on the integrity of our democratic system. The clear frame of white supremacy makes it doubly disgusting.

Horrifying racial bias was evident both within the mob itself –– rioters waved confederate flags [1], flashed white power hand signals [2], and tore what appeared to be a scroll with Chinese lettering, asserting, “we don’t want Chinese bullshit” [3] –– and in the police and national guard’s response. When Black mother Miriam Carey hit a barricade near the white house with her car, Capitol police shot and killed her while she drove away; on Wednesday, members of the same police force took selfies with violent insurrectionists. When Black and brown people protest for justice, the National Guard is on standby with a militarized police force using violent tactics against peaceful groups. But when white extremists threatened our democracy, violence went unchecked for hours. The racism underlying these events did not appear out of thin air on Wednesday. It has been part and parcel of our country’s systems since its founding, and it has been capitalized on and inflamed by rhetoric from alt-right groups like those who stormed the capitol.

However, despite the efforts of those who seek to dismantle our work, we must celebrate our hard fought victories. Following the aftermath of the attempted coup, Congress certified Joe Biden and Kamala Harris as our next president and vice-president, honoring the results of an election that we the people decided by massive voter turnout among immigrant and BIPOC communities. Our fellow voters in Georgia came together, including record-breaking turnout in Black, Asian American and Pacific Islander, and Latinx communities, to elect Reverend Raphael Warnock and Jon Ossoff to the Senate – clinching a Democratic-controlled Congress. 

Our new government must wholeheartedly reject the white supremacist values that fueled Wednesday’s insurrectionists and commit itself to protecting the rights of all those who live in this country. That means putting an end to the cruelty of our current immigration system by introducing a bill to give citizenship to all 12+ million undocumented people living in the US that includes actions to protect our immigrant youth and TPS holders, the release of every person held in ICE and CBP detention, and the right for those deported to come home. This administration must also defund ICE and CBP and hold these agencies responsible for the human rights abuses they have committed.

Trump’s visit to the border in El Paso was a transparent attempt to divert attention from the violence of Wednesday’s attack and toward the more palatable fearmongering and xenophobia that have always been core tenets of his campaign. Moving forward, we must stand against such dangerous white supremacy at the border as well as at the capitol.

CIRC and CIRC Action Fund supports the efforts to impeach Donald Trump and urges the immediate resignation of any Congress members who have endorsed QAnon conspiracy theories and promoted white supremactist ideologies – including Congresswoman Lauren Boebert. 

We the people have pulled through everything that’s been done to divide, derail and dishonor our most basic rights. We have stood strong in the midst of unrelenting attempts to discredit and silence Black, Indigenuous, immigrant and other communities of color. And together, we will make America a place for all people, regardless of their immigration status. 

[1] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html 

[2] https://www.cnn.com/2021/01/09/us/capitol-hill-insurrection-extremist-flags-soh/index.html

[3] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html 


Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) condena el intento de golpe del 6 enero 2021, exige responsabilidad y justicia.

A raíz del intento de golpe de estado de la semana pasada por los supremacistas blancos, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC) y el Fondo de Acción de CIRC piden la destitución del cargo de los involucrados, y la acción inmediata de nuestros funcionarios electos para honrar la elección de los millones de personas en todo este país que votaron a rechazar el racismo y la xenofobia.

No se equivoque, este fue un ataque a nuestro país, a nuestro pueblo, provocado por un presidente y líderes republicanos que encendieron teorías de conspiración infundadas sobre la integridad de nuestro sistema democrático. El marco claro de la supremacía blanca lo hace doblemente repugnante.

Horrible sesgo racial era evidente tanto dentro de la propia turba – alborotadores agitaron banderas confederadas [1], brilló señales de mano de poder blanco [2], y rompió lo que parecía ser un rollo con letras chinas, afirmando, “No queremos mierda china” [3] –– y en la respuesta de la policía y la guardia nacional. Cuando la madre negra Miriam Carey golpeó una barricada cerca de la casa blanca con su automóvil, la policía del Capitolio la disparó y la mató mientras ella se alejaba; el miércoles, miembros de la misma fuerza policial tomaron selfies con los insurreccionistas. Cuando la gente de color protesta por la justicia, la Guardia Nacional está en espera con una fuerza policial militarizada que usa tácticas violentas contra grupos pacíficos. Pero cuando los extremistas blancos amenazaron nuestra democracia, la violencia no se enfrontó durante horas. El racismo subyacente a estos eventos no apareció de la nada el miércoles. Ha sido parte integral de los sistemas de nuestro país desde su fundación, y ha sido capitalizado e inflamado por la retórica de grupos de alt-derecha como los que irrumpieron en la capital.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de quienes tratan de desmantelar nuestro trabajo, hay que celebrar nuestras victorias duramente luchadas. Después de las secuelas del intento de golpe de Estado, el Congreso certificó a Joe Biden y Kamala Harris como nuestro próximo presidente y vicepresidente, honrando los resultados de una elección que el pueblo decidió por participación masiva de votantes entre las comunidades de inmigrantes y BIPOC. Nuestros compañeros votantes en Georgia se reunieron, incluyendo una participación récord en las comunidades negras, asiáticas y de islas del Pacífico, y latinas, para elegir al reverendo Raphael Warnock y Jon Ossoff al Senado, logrando un Congreso controlado por los demócratas.

Nuestro nuevo gobierno debe rechazar de todo corazón los valores de la supremacía blanca que alimentaron a los insurreccionistas del miércoles y comprometerse a proteger los derechos de todos los que viven en este país. Eso significa poner fin a la crueldad de nuestro actual sistema de inmigración mediante la introducción de un proyecto de ley para dar la ciudadanía a los 12+ millones de indocumentados que viven en los EE.UU. que incluye acciones para proteger a nuestros jóvenes inmigrantes y titulares de TPS, la liberación de todas las personas detenidas en ICE y CBP, y permisión de regresar a casa para los que fueron deportados. Esta administración también debe limitar a ICE y CBP y responsabilizar a estas agencias por los abusos que han cometido contra los derechos humanos.

La visita de Trump a la frontera en El Paso fue un intento transparente de desviar la atención de la violencia del ataque del miércoles y hacia el miedo más apetecible y la xenofobia que siempre han sido principios centrales de su campaña. En el futuro, debemos tomar una postura clara contra la supremacía blanca tan peligrosa tanto en la frontera como en la capital.

CIRC y CIRC Action Fund apoyan los esfuerzos para destituir a Donald Trump e instan a la renuncia inmediata de cualquier miembro del Congreso que haya respaldado las teorías de conspiración de QAnon y promovido ideologías supremactistas blancas, incluida la congresista Lauren Boebert.

Nosotros, la gente, hemos atravesado todo lo que se ha hecho para dividir, descarrilar y deshonrar nuestros derechos más básicos. Nos hemos mantenido fuertes en medio de intentos implacables de desacreditar y silenciar a las comunidades negras, indígenas, inmigrantes y otras comunidades de color. Y juntos, haremos de Estados Unidos un lugar para todas las personas, independientemente de su estatus migratorio.

[1] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html 

[2] https://www.cnn.com/2021/01/09/us/capitol-hill-insurrection-extremist-flags-soh/index.html

[3] https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/names-of-rioters-capitol.html