Home   »  Press Room  »  Press Releases

For Immediate Release: April 26th, 2013
Contact: Julien Ross, 720-290-1125

The Community and Law Enforcement Trust Act signed into law

Colorado becomes 1st state to repeal controversial “show me your papers” law

~Followed by Spanish | Seguido en Español~

DENVER – With Gov. John Hickenlooper’s signature today on the “Community and Law Enforcement Trust Act,” Colorado is the first state in the country to repeal a law hostile to immigrants.

In 2006 Colorado, along with South Carolina, became one of the first states in the nation to pass controversial “show me your papers” legislation. Colorado’s SB-90 required police to report people suspected to be undocumented to Immigration and Customs Enforcement (ICE) at the time of arrest. SB-90 was a testing ground that gave way to controversial laws like Arizona’s SB 1070 and its copycats.

“A diverse, bipartisan coalition came together to repeal what was a harsh, anti-immigrant law,” said Bob Norris of El Comité de Longmont. The Community and Law Enforcement Trust Act – supported by The County Sheriffs of Colorado, the Colorado Association of Chiefs of Police, Colorado Immigrant Rights Coalition, the Colorado Municipal League and others – will repeal Colorado’s SB-90 in its entirety.

“In Colorado we have lived through the effects of extreme enforcement measures that undermine the trust necessary for police to effectively do their jobs,” said Rebecca Vasquez, steering committee member of the Campaign to Unite Colorado. “Repealing SB-90 is an important first step towards restoring trust. When our communities engage and tell our stories we can create positive change. We want thank the state legislators, the Governor, and key allies that have helped us to set an example for the country that “show me your papers” laws are not the solution to our broken immigration system.”

With changing demographics and increasing civic participation from Latino, Asian, and immigrant communities across Colorado, the advocacy of diverse communities is making an impact.

 “As immigrants become more and more involved in our civic life, they are having a greater impact on elections and legislation and they are voting for politicians that support issues that are important to them,” said Miriam Peña, executive director with the Colorado Progressive Coalition. “This bipartisan vote on the Trust Act tells me the growing influence of Latino and Asian immigrants is changing the political dynamic in Colorado.”

“Colorado has taken an important step toward restoring trust and dignity,” said Julien Ross, executive director of the Colorado Immigrant Rights Coalition, “However, federal programs like Secure Communities continue to force local police collaboration with immigration enforcement.  Our coalition will continue to vigorously monitor Secure Communities now that SB-90 has been repealed. We also call upon the Obama administration to halt deportations and continue to work with Congress to pass fair, common sense immigration reform.”

The Campaign to Unite Colorado is a diverse coalition of member organizations from across Colorado. We believe that every person in Colorado deserves to live and raise their family with trust, dignity and safety in their community and we are committed to working with public safety agencies and other stakeholders to ensure that Colorado reflects those fundamental values.

###

~Spanish~


COMUNICADO DE PRENSA
Viernes, 26 de abril, 2013
Contactos:       Julien Ross, 720-290-1125 (Español e Ingles)

“Ley de Confianza entre la Policía y la Comunidad” es firmada por el Gobernador Hickenlooper

Colorado se convierte en el primer estado en el país en derogar la ley “muéstrame tus papeles.”

DENVER – Una vez firmada la “Ley de Confianza entre la Policía y la Comunidad” por el Gobernador del estado, John Hickenlooper, Colorado se convierte en el primer estado del país en revocar una ley hostil hacia los inmigrantes.

En el año 2006, los estados de Colorado y Carolina del Sur se convirtieron en los primeros estados de la nación en aprobar e implementar leyes antiinmigrantes. En Colorado, la ley SB-90 requería a los agentes del orden público reportar al servicio de inmigración, en el momento de un arresto, todas aquellas personas bajo sospecha de estar en el país de manera indocumentada. SB-90, ahora convertida en una reliquia del pasado, fue un campo de pruebas de donde surgieron leyes aún más controversiales, tales como la ley SB-1070 de Arizona y otras imitaciones.

“Una coalición diversa y bipartidista unió sus esfuerzos para revocar lo que hasta hace poco era una ley duramente antiinmigrante,” comento Bob Norris de El Comité de Longmont. La “Ley de Confianza entre la Policía y la Comunidad”- apoyada por los sheriffs de los condados estatales, la Asociación de Jefes Policiacos de Colorado, la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Colorado y la Asociación Municipal de Colorado- revocaría la ley SB-90 en su totalidad.

“En Colorado, la comunidad ha sufrido el impacto extremo de medidas como la SB-90 que resquebrajan la confianza de la comunidad en las autoridades locales, lo cual afecta el desempeño de estas últimas,” indico Rebecca Vásquez, miembro de la columna de dirección de la Campaña para Unir a Colorado. “La abolición de la ley SB-90 representa un paso adelante en la restauración de la confianza entre nuestra comunidad y las autoridades locales. Cuando nuestras comunidades entablan pláticas y comparten sus historias personales se está creando un cambio positivo. Queremos agradecer a los legisladores estatales, al Gobernador del estado y a nuestros aliados por dar el ejemplo de que leyes antiinmigrantes no son la solución a nuestro sistema roto de inmigración.”

Debido al cambio en la demografía nacional y a la creciente participación cívica entre las comunidades Latinas, Asiáticas y migrantes en todo el estado de Colorado, ya es posible notar un cambio positivo en nuestra comunidad.

“A medida de los inmigrantes se involucran más en la vida cívica de nuestro país, ellos están teniendo un mayor impacto durante los tiempos electorales e influyen en las propuestas de ley. También están votando por candidatos que apoyan los temas más importantes para ellos,” dijo Miriam Peña, Directora Ejecutiva de Colorado Progressive Coalition. “Este voto bipartidista a favor de la ley de confianza me señala la creciente influencia de los migrantes Latinos y Asiáticos en la política estatal.”

“Colorado ha tomado un paso importante en la restauración de la confianza y la dignidad,” comento Julien Ross, Director Ejecutivo de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Colorado. “Sin embargo los programas del gobierno federal tales como Comunidades Seguras continúan forzando a las autoridades locales de colaborar con el gobierno federal para hacer cumplir las leyes de inmigración. Nuestra coalición seguirá monitoreando vigorosamente el programa de Comunidades Seguras ahora que SB-90 ha sido revocada. También hacemos un llamado a la administración del presidente Obama de que detenga las deportaciones y continúe trabajando con el Congreso para que apruebe una reforma migratoria con sentido común.”

La Campaña para Unir  a Colorado es una coalición diversa compuesta de varias organizaciones procedentes de diferentes puntos del estado de Colorado. Nosotros creemos que cada persona en Colorado se merece vivir y criar a su familia con dignidad, confianza y seguridad en su comunidad. Estamos comprometidos en la colaboración con las agencias de seguridad pública y con aquellas personas que tienen un interés en asegurarse de que Colorado refleje estos valores fundamentales.

###